cloudeating

This song was so easy. Being young was easy. A really beautiful day in the park, sitting on the steps of the bandstand. ‘Sailors bap-bap-bap-bap-baaa-bap.’ An anomic (not a ‘gnomic’) heroine. Middle-class ecstasy.
I took a walk to Beckenham High Street to catch a bus to Lewisham to buy shoes and shirts but couldn’t get the riff out of my head. Jumped off two stops into the ride and more or less loped back to the house up on Southend Road.
Workspace was a big empty room with a chaise longue; a bargain-price art nouveau screen (‘William Morris,’ so I told anyone who asked); a huge overflowing freestanding ashtray and a grand piano. Little else.
I started working it out on the piano and had the whole lyric and melody finished by late afternoon. Nice.
Rick Wakeman came over a couple of weeks later and embellished the piano part and guitarist Mick Ronson created one of his first and best string parts for this song which now has become something of a fixture in my live shows.
By David Bowie for Daily Mail (MailOnline UPDATED: 21:53, 28 June 2008)
Bowie Bandstand photo by Wendy Woo

Questa canzone è venuta facilmente. Essere giovani era facile. Una giornata veramente bella al parco, seduto sui gradini del palco. ‘Sailors bap-bap-bap-bap-baaa-bap.’ Un’eroina anòmica (non ‘gnomica’). L’estasi della media borghesia.
Feci una passeggiata in Beckenham High Street a prendere un autobus per Lewisham per comprare delle scarpe e delle camicie ma non riuscivo a togliermi quel ritornello dalla testa. Saltai giù dopo due fermate e più o meno galoppai fino a casa su in Southend Road.
Lo spazio in cui lavoravo era una grande stanza vuota con una chaise longue, un paravento a buon mercato (‘William Morris,’ così dicevo a chiunque me lo chiedesse), un enorme posacenere autoportante stracolmo di mozziconi e un pianoforte a coda. Poco altro.
Cominciai a lavorarci su al piano e completai l’intero testo e la melodia per il tardo pomeriggio. Bello.
Rick Wakeman capitò dalle mie parti un paio di settimane dopo e riprese la parte per pianoforte arricchendola e Mick Ronson creò una delle sue prime e migliori parti per chitarra per questa canzone che ora è diventata qualcosa come un punto fermo nei miei spettacoli dal vivo.